Trong môn Giao dịch TMQT, Incotemrs là phần mình thích dạy nhất vì nó logic và rõ ràng, không có kiểu “áp dụng sáng tạo vào hoàn cảnh Việt nam” như các chương sau. Nhưng sinh viên cũng thường phàn nàn là dễ nhầm lẫn vì chỉ cần sai 1 chữ , từ “người bán” sang “người mua” là tèo! Nhớ hồi lớp 6 học Tóan hình, thấy giáo dạy phiên âm “GCG (Góc – Cạnh – Góc), CGC (Cạnh – Góc -Cạnh) , CCC (Cạnh – Cạnh – Cạnh)” thành “Cháo – Gà – Cháo”, “Gà – Cháo – Gà”, nhớ đến tận giờ dù quên béng mất ý ngĩa của nó là gì rùi! Thế nên rất cám ơn thầy Khương Duy đã làm ra bài thơ này. Cô tuy không có tài làm thơ nhưng có tài ngợi khen, em cố lên nhé!

 

The Incoterms 2010 Poem ©

 

Ngày xưa có tới mười ba

Nhưng giờ bỏ bốn rồi là thêm hai

Phân chia chỉ một cách thôi

Phương thức vận tải mà hai bên dùng

Nghĩa vụ kể cũng dài dòng

Nhưng xin tóm tắt có từng này thôi

 

Nhóm E thằng bán ngồi chơi

Thằng mua tự đến tận nơi nhận hàng

Thông quan xuất, nhập kệ chàng

Bán xong tại xưởng rõ ràng em xong!

Bốc hàng ấy hả, đừng hòng!

Nghĩa vụ tối thiểu chớ mong em làm…

 

Nhóm F người bán cũng nhàn

Thuê tàu, lưu cước có thằng mua lo

Giao xong là hết rủi ro

Thông quan xuất, nhập chia cho thật đều

Bên bán nếu thuê hộ tàu

Rủi ro, chi phí đổ đầu thằng mua

Bảo hiểm không ai phải lo

Nhưng bên mua hãy tính cho chu toàn

Với cả thông báo giao hàng

Nếu quên thì dễ có thằng đi tong!

 

Nhóm C thì rất dài dòng

Rủi ro chi phí chuyển không đồng thời

Cảng đi, hàng đã giao rồi

Cước bên bán chịu tới nơi cơ mà

Cho nên phải nhớ rằng là

Hải Phòng sau CIF không là cảng giao

Rủi ro chuyển tự cảng nào

Hợp đồng nhớ phải ghi vào chớ quên

Thuê tàu thằng bán khá phiền

Vì thuê hộ, không gắn liền rủi ro

Tàu già xin tránh xa cho

Tuyến đường chớ có vòng vo bất thường

Nghĩa vụ bảo hiểm cho hàng

Chỉ có CIF, CIP mới bàn tới thôi

Thằng bán chịu rõ ràng rồi

Nhưng mua tối thiểu, ai ơi nhớ giùm

Lãi mất hưởng cũng tính cùng

Trằm mười cả thảy, xin đừng ai quên

Cũng như nhóm F ở trên

Thông quan xuất, nhập hai bên chia đều

Dỡ hàng chi phí không nhiều

Nhưng nên định rõ, tránh điều không hay

Chứng từ trong nhóm C này

Nhớ phải cho phép bán ngay giữa đường…

 

Nhóm D ba chú cuối cùng

Thằng mua chỉ việc ngồi không ở nhà

Vận tải thằng bán lo mà

Rủi ro phải chịu cũng là nó thôi!

Khi nào hàng đến tận nơi

Trách nhiệm thằng bán mới vơi hoàn toàn

DAT thì thằng bán dỡ hàng

Hai điều kiện khác thì thằng mua lo

Ngoài điều kiện cuối cùng ra

Thông quan DAT, DAP cũng là cưa đôi

 

Cơ bản cũng chỉ thế thôi

Còn thì sách đấy cứ lôi ra nghiền

 

….

Đêm khuya note sặc mùi tiền…

 

Khương Duy

19.9.2011